I have been very pleased with Mrs. Walker’s work. Her command of the French language is extremely good, and she can offer different propositions for a word or a sentence depending of the hidden meaning of the original work. Mrs. Walker is always clear about her availability and what I can expect in terms of delivery. I am impressed with the quality of the translations and communication during the process which demonstrates a great professionalism.

Excellent. Thorough. Complete. Sensitive to the nature of the project. Responsive to feedback and integrated feedback into the projects. High level of professionalism in communication and completion of the translations.

Clear, focused and professional. Naomi worked independently and effectively. Excellent responsiveness to deadlines. The work was well done so not much need for feedback. I felt that there was an openness if adjustments had been necessary.

Very professional customer service and high-quality translation.

I recently entrusted Naomi Walker with the translation of some pages of the Tissular Approach to Osteopathy website, none of which had been translated into English. I salute the quality of her work, which is highly professional, as well as the quality of the relationship established, which enabled us to produce a very professional end result.
I should like to extend my heartfelt thanks.

Naomi has the ability to work independently and in close cooperation with us. It is important to underline her reliability, many appropriate initiatives and analytical skills. She has the ability to listen and exchange ideas and approaches. She performed the translation with rigour and a “scientific” approach.

It is a pleasure to work with Naomi. Her technical knowledge and professional level as a translator is top. Personally, she is easy to relate to and willing to move towards the client. I am happy to know her and to know that if I have a text which needs to be translated, even in short time, I can rely on her.

Naomi has been providing Humanity & Inclusion with French-to-English translations since 2015. She is conscientious, meticulous and curious. Naomi has handled translations on various subject areas intended for internal communication (Board of Trustees, strategic positioning, recruitment, fund-raising…) and external communication (history of our organisation, partnership, inclusive services, gender, documents pertaining to the Convention on the Right of Persons with Disabilities…) with the same willingness to search for information, question and exchange with us in order to find the most accurate translation.

Naomi has worked for us translating publications and technical documents. Her excellent grasp of energy and environmental contexts, and her understanding of the associated vocabulary, has ensured timely and relevant translations. Her thoroughness means we spend less time on proof reading – we know we can count on her quality work for our translation needs.